Andrzej URBAŃCZYK, odznaczony KOMANDORIĄ YKP Członek Honorowy Yacht Klubu Polski Londyn, obchodzić będzie jubileusz : Andrew URBAŃCZYK , decorated with KOMANDORIA YKP, Honorary Member of Yacht Club of Poland London will be holding his Jubilee:
Tratwą przez Bałtyk - On a Raft Across the Baltic
50 LAT – 50 YEARS
Program - Programme.
3.09.2007 15.00 – Hotel Visby Deluxe – Visby, Gotland, Szwecja Party Inauguracyjne - Inauguration Party
Powitanie gości. Wspomnienia, koktajle, prasa. – Welcoming , Reminiscences, cocktails, media.
4.09.2007 12.00 – Lilla Karlsoe,
Żegluga z portu Klintenham na Lilla Karlsoe. – Sail from Klintenham Harbour to Lilla Karlsoe Refleksyjny piknik z nocnym czuwaniem, uhonorowanie rocznicy lądowania tratwy NORD 1957. Reflective picnic and night vigil to honour anniversary of landing raft NORD 1957
5.09.2007 09.00 – Powrót – Return; Klintenham - Visby.
Żegluga do Klintehamn. Przejazd do Visby. – Sail to Klintenham, transfer to Visby
17.00 – Prelekcja – Talk Almedalen Bibliotek, Visby “Tratwą przez Bałtyk – jeszcze raz” - „On a Wooden Raft Cross the Baltic Sea, 1957-2007. Nautical and political aspects of the undertaking.”
20.00 - Obiad celebracyjny – Celebration Dinner Stora Torget.
7.09.2007 17.00 – Stockholm Sjohistoriska Museet Odczyt – Lecture “Raft Expeditions 1957-2007” Podpisywanie książek. Dyskusja przy kawie - Book autographing. Talks over a cup of coffee.
10.09.2007 12.00 – The Maritime Museum of San Francisco Odczyt – Lecture “On a Raft Across the Baltic Sea, 1957 -2007”, Podpisywanie książek - Book autographing,
11.09.2007 15.00 – The Explorers Club, SF Ch. Odczyt - Lecture: “On a Raft Across the Baltic Sea, 1957 -2007” Podpisywanie książek - Book autographing. Spotkanie starych żeglarzy - Old sailors gathering
12.09.2007 19.00 – Rezydencja – Residence of A.K.Urbańczyk, Half Moon Bay “Wieczór Finalny – Conclusion Evening …”
Muzyka fortepianowa. Kolacja (menue oczywiście nie z tratwy). Tańce salonowe. Piano music. Dinner (menu - not as the one on the raft). Dancing. Północ – oficjalne zakończenie celebracji rocznicowych, ale nie zabawy. Midnight - an official end of anniversary celebrations but not of the party.
